Asked for your “highest and best” offer? It means multiple offers. Here’s how to compete in a hot Houston market — without overpaying.