Foreclosure, short sale, and REO aren’t the same thing. Here’s the plain-English difference — and what each means for a Houston buyer.