The MLS is the shared database brokers use to market listings. Here’s how the Multiple Listing Service works — and what changed for buyers in 2024.