Buying a new construction home in Houston? The model-home rep works for the builder. Here’s why you want your own buyer’s agent — and how they’re paid.